Можно ли в автобусе перевозить собаку

Основные правила перевозки собак в метрополитене и автобусе

Парламентарии давно разработали и утвердили положения о пользовании автобусами, согласно которым владелец обязан соблюдать все правила перевозки собак в общественном транспорте. Требование распространяется как на междугородние, так и городские / пригородные сообщения. Следует сразу уточнить, что сотрудники, работающие на линии московского транспорта, не имеют права отказать гражданину в провозе. Причем это распространяется не только на водителей, но и перевозчика, и кондуктора. Единственным запретом является невозможность ездить вместе со своими животными на автобусах, которые осуществляют международные поездки.

Основные правила

Федеральный закон, регламентирующий правила перевозки собак в общественном транспорте, обязывает каждую сторону придерживаться следующих требований.

  1. Пассажир оставляет за собой право ездить с животными и птицами в составе ручной клади. Для этого используются специальные контейнеры. В процессе провоза собаки владелец может разместить её на коленях, и дополнительная плата взиматься не будет.
  2. Если владельцу требуется перевозка собаки в автобусе: служебной или охотничьей породы надо садиться в задней части транспортного средства. Обязательными атрибутами являются поводок и намордник. Для собаки потребуется багажный билет.
  3. Когда хозяин перевозит собаку-поводыря, не требуется дополнительная плата. При этом не нужны обязательные документы для перевозки. Требования достаточно простые – на питомце должен присутствовать ошейник и намордник, при этом животное обязано сидеть в маршрутке у ног сопровождаемого пассажира.
  4. В процессе перевозки иных животных среднего размера без специального контейнера или клетки хозяин должен приобрести для них детский билет. Само же животное размещается на соседнем месте, находится в шлейке или ошейнике. Надевается намордник. Если в последнем случае животное не может носить намордник, в процессе поездки автобусом или метрополитеном хозяин обязан полностью исключить контакт с другими пассажирами.
  5. Пожалуй, одно из самых важных требований. Вне зависимости от того, где именно ведется транспортировка – в автобусе или метро, хозяин обязан соблюдать санитарно-гигиенический режим.
  6. Категорически запрещена перевозка животных, которые могут стать причиной ухудшения здоровья или смерти водителя / пассажиров.
  7. Животное должно вести себя спокойно, быть ограниченным в своих движениях (не гулять свободно по салону). В противном случае водитель имеет право отказаться перевозить питомца.
  8. Согласно правилам перевозки животных в автобусе, они должны быть чистыми, чтобы не испачкать одежду других пользователей общественного транспорта. Если собака не ухожена либо мокрая после дождя, водитель имеет полное право отказать в перевозке. Это правило действует не только в рамках Москвы, но и по остальной территории России.

Основные документы

Чтобы перевозка животных не стала источником дополнительных проблем, рекомендуется иметь при себе специальные документы, заверенные печатью. К таковым относятся:

  • ветеринарный паспорт, в котором присутствуют все отметки о выполненных вакцинациях;
  • справка о текущем состоянии здоровья. Согласно правилам перевозки собак в автобусе, это дает водителю возможность ознакомиться с информацией о возрасте и проведенных вакцинациях.

Обратите внимание! Обязательным документом является отметка о сделанной прививке от бешенства. Именно на него перевозчик всегда обращает внимание. Прививка должна быть сделана не ранее года до момента поездки в транспортном средстве.

Чипирование на территории Российской Федерации является необязательным требованием. Процедура выполняется только в том случае, если хозяин планирует отправиться со своим животным за пределы страны.

Полезный совет! Если вы планируете перевезти собаку по межгороду, у вас есть все необходимые бумаги, никто не может запретить ездить в автобусе (но при условии соблюдения чистоты шерсти). Если перевозчик настаивает на своем, надо потребовать предоставить отказ в письменной форме, обязав водителя указать причину, по которой он не хочет ехать месте с собакой. После этого надо пойти с полученным документом в администрацию перевозчика, городской муниципалитет и органы полиции. Даже если владельцем планировалась перевозка собак в метро, но контролер отказал, это может стать причиной лишения официальной лицензии. Подобные действия обычно меняют отношение водителя, кондуктора или кассира. Никто не запрещает обратиться в суд, где можно потребовать выплату моральной компенсации за испорченный отдых или настроение. Знание собственных прав всегда можно превратить в преимущество!

Можно ли в автобусе перевозить собаку

Правила
перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом и городским наземным электрическим транспортом
(утв. постановлением Правительства РФ от 14 февраля 2009 г. N 112)

62. Не допускаются к перевозке багажом и провозу в составе ручной клади зловонные и опасные (легковоспламеняющиеся, взрывчатые, токсичные, коррозионные и другие) вещества, холодное и огнестрельное оружие без чехлов и упаковки, а также вещи (предметы), загрязняющие транспортные средства или одежду пассажиров. Допускается провоз в составе ручной клади животных и птиц в клетках с глухим дном (корзинах, коробах, контейнерах и др.), если размеры указанных клеток (корзин, коробов, контейнеров и др.) отвечают требованиям, предусмотренным пунктом 56 настоящих Правил.
56. Нормы провоза ручной клади и багажа, в том числе бесплатного, устанавливаются перевозчиком с учетом требований, предусмотренных статьей 22 Федерального закона «Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта».

Федеральный закон от 8 ноября 2007 г. N 259-ФЗ
«Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта»
Статья 22. Перевозка багажа, провоз ручной клади транспортным средством, осуществляющим регулярные перевозки пассажиров и багажа
1. При проезде в транспортном средстве, осуществляющем регулярные перевозки пассажиров и багажа, пассажир имеет право:
2) провозить с собой бесплатно ручную кладь в количестве не более одного места, длина, ширина и высота которого в сумме не превышают сто двадцать сантиметров
2. Перевозчик вправе:
1) устанавливать нормы перевозки багажа, провоза ручной клади, в том числе бесплатно, большего размера или в большем количестве, чем это предусмотрено частью 1 настоящей статьи;
3. Перевозчик обязан информировать пассажира о нормах и об условиях оплаты перевозки багажа, провоза ручной клади.

Приложение 37
к приказу Минтранса РСФСР
от 31 декабря 1981 г. N 200
Правила
пользования автобусами пригородных сообщений
2. Пассажир имеет право:
2.1. Провозить бесплатно одного ребенка до 7 лет, если он не занимает отдельного места.
2.2. Провозить бесплатно одно место ручной клади размером до 60 Х 40 Х 20 см, в том числе мелких животных и птиц в клетке, одну пару лыж (в чехлах или обертке), детские санки.
2.3. Провозить на задних накопительных площадках охотничьих и служебных собак в намордниках при наличии поводка и справки, имеющей надпись «Собака привита против бешенства», за плату согласно тарифу одного места багажа.
3. Пассажиру не разрешается:
3.1. Провозить огнеопасные, взрывчатые, легковоспламеняющиеся, отравляющие, ядовитые, едкие и зловонные вещества, предметы и вещи габаритными размерами более 100 Х 50 Х 30 см, огнестрельное оружие, колющие и режущие предметы без чехлов или в незавернутом виде, предметы и вещи, загрязняющие подвижной состав или одежду пассажиров; животных и птиц (кроме мелких в клетках, корзинах и охотничьих и служебных собак), длинномерные предметы свыше 190 см (кроме лыж).

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях
от 30 декабря 2001 г. N 195-ФЗ

Статья 11.19. Нарушение правил провоза ручной клади, багажа и грузобагажа
4. Провоз без оплаты домашних животных и птиц —
влечет наложение административного штрафа в размере ста рублей.

т.е. если собака размером не больше 60х40х20 и в клетке, то можете везти ее бесплатно :smiling:
тарифы на провоз багажа устанавливаются перевозчиком

Как перевозить собаку в автобусе, чтобы никто не возражал

Периодически владельцы собак сталкиваются с тем, что их с питомцами не пускают в наземный транспорт. В статье мы разберем все права и обязанности пассажиров с животными.

Можно ли собаке в автобус

По закону с собакой в автобус заходить можно, если речь идет о поездке по городу или о перемещениях внутри страны. Однако на международных рейсах прокатиться не получится – с 2014 года вывозить любых животных за границу России запрещено. Также по закону не допускаются в общественный транспорт животные и птицы, которые могут нанести вред здоровью.

Что говорит закон

Отдельного документа, посвященного транспортировке животных, в России нет. Условия провоза собак в автобусе являются частью закона «О перевозках пассажиров и багажа». Он устанавливает одинаковые правила для всех видов наземного транспорта. Документ вступил в силу в 2009 году. Ознакомиться с ним можно на стендах главных и пригородных автовокзалов, а также на их официальных сайтах.

Основные положения закона сводятся к тому, что хозяин должен обеспечить покой другим пассажирам.

Для этого на животных средних и крупных пород одевают намордник, держат их на коротком поводке. Декоративных любимцев перевозят в контейнере. Питомец любого размера не должен иметь возможности самостоятельно перемещаться по салону.

Чтобы спокойно ездить в автобусе с собакой и защитить себя от людей, требующих высадить вас, распечатайте правила и возите с собой. Даже частные перевозчики обязаны следовать этому закону, так как им запрещено диктовать свои уcловия.

Правила переезда

Для автобусов городских маршрутов действуют те же правила, что и для межгорода. Туристические рейсы тоже подчиняются закону «О перевозке пассажиров и багажа». Также в России нет отдельного документа, регламентирующего провоз собаки в маршрутке. Этот вид транспорта относится к автобусам малой вместимости, а, значит, на него распространяются те же правила.

Для маленьких пород

Для перевозки декоративной собаки возьмите клетку или переноску с глухим дном. Контейнер с животным держат на коленях. На междугороднем рейсе можно поставить переноску на место для ручной клади. В этом случае платить за собаку в автобусе не нужно. Правило распространяется на животных, чей вес не превышает 10 кг, а рост – 45 см. В обязанности хозяина входит обеспечение санитарно-гигиенических норм в салоне.

Переноску с питомцем нельзя оставлять в проходе или располагать на соседнем сиденье. Если вы не хотите держать клетку на руках, придется заплатить за дополнительный билет для собаки.

Для средних и крупных

Охотничьи, служебные и другие крупные собаки должны ехать в сопровождении хозяина на задней площадке автобуса. На питомца одевают намордник, ошейник, поводок и покупают багажный билет.

Оплачивать проезд собаки-поводыря не нужно вне зависимости от ее размера. Но, что касается намордника и ошейника – требования те же, что и для других крупных питомцев. Собака-поводырь всегда находится у ног сопровождающего.

Для животных средних размеров хозяин обязан купить детский билет на соседнее место. Собаку необходимо привязать или пристегнуть, чтобы у нее не было возможности покинуть свое кресло.

Документация

С 2017 года провозить собаку в автобусе по России в личных целях разрешили без оформления документов. Если же питомец едет на выставку или меняет хозяев, то возьмите с собой ветпаспорт, в котором будет правильно оформленная информация обо всех сделанных прививках. Помимо этого в муниципальной ветлечебнице оформляют справку «о здоровье». В ней также должны быть сведения о прививках, в первую очередь, против бешенства. Важно, чтобы с момента вакцинации не прошло больше года и меньше двух месяцев.

Причины для отказа в путешествии

Если вы позаботились о необходимых аксессуарах для путешествия с питомцем и даже купили для него билет, то в определенной ситуации вас все равно могут попросить выйти. Дело в том, что в автобусе нельзя перевозить собаку, которая пачкает пассажиров или салон.

Если на улице непогода, а ваш любимец – мокрый и грязный, перевозчик имеет право отказаться транспортировать вас.

Для путешествий в слякоть приобретите непромокаемый комбинезон. Он поможет питомцу остаться чистым перед посадкой в автобус. Чтобы собака не испачкала сиденье грязными лапами, возьмите с собой непромокаемую подстилку.

Приучаем к автотранспорту

Приучать собаку к шуму автотранспорта начинают с четырех месяцев. Для этого периодически гуляйте с щенком вдоль оживленных дорог. Когда малыш перестанет робеть от шума автотрассы, можно отправиться в первую поездку. Не забудьте о наморднике, поводке и ошейнике – правила распространяются и на щенков.

Пусть пробная поездка будет короткой. Достаточно одной-двух остановок. Держите собаку на коротком поводке немного позади себя – это убережет ее от удара во время резкого торможения.

Следите за тем, чтобы пес не нарушал покой пассажиров. Испуганное животное может начать гавкать или выть. Ваша задача – успокоить беднягу добрым словом и лакомством. Для впечатлительных питомцев перед первой поездкой рекомендуют приобрести памперсы.

Каждые два-три дня отправляйтесь с собакой в маленькие путешествия, постепенно увеличивая их дальность. Не забывайте после каждой удачной поездки угощать питомца лакомством. Пусть это станет вашей доброй традицией, но только в тех случаях, когда пес в автобусе вел себя хорошо.

Сборы в дорогу

Перед путешествием на рейсовом автобусе посетите с собакой ветеринара. Стресс от длительного переезда может вызвать обострение хронических болезней. Врач проведет осмотр, оценит состояние здоровья животного и даст рекомендации. За два-три дня до поездки дайте собаке профилактическое средство от глистов и вымойте ее шампунем от блох.

Первое, что вы должны собрать для собаки в дальнюю дорогу – ветаптечку. В нее помещают кровоостанавливающие и антисептические средства. Обязательно – успокоительные и обезболивающие. Также не стоит путешествовать без противошоковых препаратов и перевязочных материалов.

Важно обеспечить питомцу запас сухого корма и воды. Для комфорта возьмите бутылку с дозатором.

В пути пригодятся влажные и сухие салфетки. Собака будет благодарна, если вы не забудете о ее любимой игрушке. В качестве альтернативы можно скачать на планшет приложение, с помощью которого пес будет следить за виртуальной добычей.

Решить проблему с туалетом в дороге помогут ветеринарные подгузники. Если вы приобрели билет для собаки на соседнее сидение, постелите на него домашнюю подстилку. Так любимцу будет спокойней в дороге.

Можно ли в автобусе перевозить собаку

Наконец наступил сезон отпусков. Уезжая в поездку, многие по разным причинам сталкиваются с необходимостью с собою в дорогу взять любимца семьи. Если предстоит путешествие на самолете, поезде или автомобиле, проблем с правилами перевозки не будет. А вот что делать, если предстоит поездка на туристическом автобусе?

Возможность перевозки есть

При перевозке животные небольшого размера (птицы, кошки, собачки маленьких пород) перевозятся в салоне автобуса в качестве ручной клади, но только лишь в клетках, либо переносках (не на руках). Плата за проезд при этом не взимается и нет необходимости покупки еще одного билета. Единственное, о чем не стоит забывать, так это то, что ручная кладь размещается либо на руках пассажира, либо убирается в специальный отсек. Только в том случае, если Ваша переноска стоит в проходе или расположена на соседнем сиденье, с Вас потребуют оплаты еще за одно место. Придется приобрести дополнительно билет либо оплатить провоз багажа в том случае, когда размеры Вашего любимца превышают размеры кошки. Единственное, о чем закон умалчивает, так это о том, что это за билет: взрослый или детский. Автобусы дальнего следования (как правило, они импортные) преимущественно не имеют широких проходов и «стоячих» мест, следовательно, багаж в таких автобусах надлежит перевозить только в багажных отделениях. Поэтому для недопущения срыва поездки необходимо иметь «страховку» — соблюсти все правила и купить билет на питомца.

Закон, регламентирующий перевозку животных и собак

Закон существует для всех, но на практике пассажиру с собакой очень трудно сесть даже на междугородний автобус, не говоря уже об обычном городском. Необходимо помнить о том, что транспортировка животных по территории России коммерческими и государственными видами транспорта ясно регламентирована правилами указанным видом транспорта. Для автобусов, естественно, — это правила пользования автобусами:

  • междугородних сообщений;
  • городских и пригородных сообщений.

Перед поездкой рекомендуется распечатать копию правил перевозок (их можно найти на сайте Минтранса) и взять ее с собой. Точно о их существовании не знает менеджер, который продает путевки на юг, так как водители, кассиры и кондукторы редко даже читали такие правила.

Главное, что помните: в нашей стране нет и быть не может СОБСТВЕННЫХ ПРАВИЛ у транспортных перевозчиков и автобусов. Но рекомендуем предупредить перевозчика наперед о перевозке собаки, что поможет сохранить хорошее настроение и избежать скандала при посадке в автобус.

Обязательный алгоритм правил перевозки питомца

  1. Собака больших размеров перевозится только в наморднике.
  2. Собака не должна произвольно перемещаться по салону (необходим поводок).
  3. Собака обязательно должна быть в наморднике (если она не в клетке) и нет исключений для любый пород.
  4. Собака небольших размеров должна находиться в переноске, но на руках — только в наморднике.Т.е. в правилах говорится четко: собака либо в наморднике, либо в переноске.

Неожиданная проблема

Существует проблема: собаки — существа непоседливые, их может укачать. Они могут скулить и лаять, доставляя беспокойство для пассажиров. А вот их то, согласно закону, беспокоить и нельзя. Это еще одна причина надеть на животное намордник. Неплохо заранее приобрести в ветеринарной аптеке необходимые препараты: от успокоительного до пеленок и мисок дорожных для Вашего любимца.

Какие документы на провоз животного надо

Заверенные печатью документы взять возможно в любой государственной либо коммерческой клиниках:

  1. Ветеринарный паспорт животного с отметками о сделанных прививках.
  2. Справка о состоянии здоровья собаки, содержащая информацию о прививках, учитывая возраст животного.
  3. Внимание! Отметка о прививке от бешенства – ее наличие обязательно, это то, на что в первую очередь обращается внимание. Сроки прививки: не более года от периода поездки и не менее 2 месяцев от нее же.

На территории России делать чипирование необязательно. Эту процедуру требуют только, если животное выезжает заграницу.

Причины для отказа в перевозке

Правилами перевозок существует раздел, где речь идет о провозе собак служебных и охотничьих пород. Согласно этому разделу, собаки этих пород должны перевозятся на задней площадке автобуса, но не все автобусы оборудованы такими площадками. Но, как всегда, ситуация не додумана до конца. И не все так уж плохо:

  • Там не уточнено, какие именно породы собак считать служебными или охотничьими.
  • Документы, в которых указана порода собаки, не обязательны для предъявления при ее транспортировки. И даже если просят, то в законе ничего не сказана о классификации пород и вы можете отказать их предъявлять.

Иногда перевозчики апеллируют к тому, что если животное перевозится как багаж, то и условия перевозки должны соответствовать этим правилам. А, согласно этим правилам, запрещен провоз багажа, который может испачкать пассажиров или их багаж. Получается, что если у собаки длинная шерсть, а погода дождливая и на улице грязно, тогда: «она может отряхнуться, и брызги попадут на пассажиров». Или грязными лапами оставить следы на сиденьях. Вот почему необходимо запастись терпением и быть готовым к тому, чтобы при необходимости придется вытереть собаку. Как вариант – надеть на нее комбинезон. Также животное может справить нужду прямо в салоне на пол., но на этот случай необходимо иметь запас подгузников или подстилок.И самое главное: Нельзя, отстаивая права своей собаки, грубить кондуктору или водителю, тем более, нельзя ругаться с пассажирами. Закон не однозначен, высадить могут и трепать себе нервы в претензиях в будущем — не лучшее начало отпуска.

Необходимо запомнить! Если Вы запаслись необходимыми документами, поводком, намордником и прочими упомянутыми выше материалами для своего питомца, тогда никто не вправе отказать Вам в поездке на автобусе. Такой отказ будет незаконен, и Вы должны потребовать предоставить его в письменной форме с обязательным указанием причины отказа. Вы можете заявить, что обязательно будете жаловаться администрации самого перевозчика, в полицию и городскую администрацию. Такого рода жалоба в состоянии послужить поводом отзыва лицензии для перевозчика. Как правило, такие действия и заявления пассажира резко могут изменить отношение водителя, кассира или кондуктора к четвероногому пассажиру. Во всяком случае, на руках у Вас останется письменное доказательство необоснованного отказа Вам в перевозке. Это прекрасный материал для подачи иска в суд, где Вы сможете требовать компенсации материальных расходов за испорченный отдых.Но даже после посадки в автобус расслабляться не стоит. Всегда может найтись повод высадить Вас среди дороги. Особенно, если Вы не знаете своих прав.

КИРОВСКИЙ ВИРТУАЛЬНЫЙ КЛУБ ВЛАДЕЛЬЦЕВ СОБАК И КОШЕК

Правила перевозки собак в автобусах пригородного сообщения

Правила перевозки собак в автобусах пригородного сообщения

#1 Сообщение novgorodksusha » Сб авг 18, 2012 20:18

Re: Правила перевозки собак в автобусах пригородного сообщен

#2 Сообщение error06 » Сб авг 18, 2012 20:33

Re: Правила перевозки собак в автобусах пригородного сообщен

#3 Сообщение DINGO » Сб авг 18, 2012 21:21

Сердце маленького бульдога не знает страха

Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь. @Уильям Шекспир

Re: Правила перевозки собак в автобусах пригородного сообщен

#4 Сообщение novgorodksusha » Сб авг 18, 2012 22:27

Re: Правила перевозки собак в автобусах пригородного сообщен

#5 Сообщение DINGO » Сб авг 18, 2012 22:48

Правила организации пассажирских перевозок на автомобильном транспорте Приложения 36-39
(утв. приказом Минавтотранса РСФСР от 31 декабря 1981 г. N 200)
Приложение 36
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОБУСАМИ ГОРОДСКИХ СООБЩЕНИЙ

2. Пассажир имеет право:
2.1. Провозить бесплатно одного ребенка до 7 лет.
Для пассажиров с детьми дошкольного возраста, беременных женщин, инвалидов и престарелых граждан в салоне автобуса отводится 6 передних мест с левой стороны по ходу автобуса. Иные пассажиры, занимающие эти места, должны освободить их для указанных лиц.
2.2. Провозить бесплатно одно место клади размером до 60 x 40 x 20 см, в том числе мелких животных и птиц в клетке, одну пару лыж (в чехлах или обертке), детские санки и детскую коляску.
2.3. Перевозить на задних накопительных площадках охотничьих и служебных собак в намордниках при наличии поводка за плату согласно тарифу одного места багажа.
2.4. Провозить за плату согласно тарифу одно место клади размером не более 100 x 50 x 30 см.

Приложение 37
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОБУСАМИ ПРИГОРОДНЫХ СООБЩЕНИЙ

2. Пассажир имеет право:
2.1. Провозить бесплатно одного ребенка до 7 лет, если он не занимает отдельного места.
2.2. Провозить бесплатно одно место ручной клади размером до 60 x 40 x 20 см, в том числе мелких животных и птиц в клетке, одну пару лыж (в чехлах или обертке), детские санки.
2.3. Провозить на задних накопительных площадках охотничьих и служебных собак в намордниках при наличии поводка и справки, имеющей надпись «Собака привита против бешенства», за плату согласно тарифу одного места багажа.
2.4. Провозить за плату согласно тарифу одно место ручной клади размером не более 100 x 50 x 30 см.

Приложение 38
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОБУСАМИ МЕЖДУГОРОДНЫХ СООБЩЕНИЙ

2. Пассажир имеет право:
2.1. Провозить бесплатно одного ребенка в возрасте до 5 лет включительно без предоставления ему отдельного места для сидения. При следовании с пассажиром детей в возрасте свыше 5 лет до 10 лет включительно или нескольких детей до 5 лет за каждого ребенка, кроме одного до 5 лет плата взимается в размере 50% стоимости проезда взрослого пассажира. В этих случаях ребенку выдается билет с указанием места для сидения.
2.2. Провозить бесплатно одно место ручной клади размером до 60 x 40 x 20 см, в том числе мелких животных и птиц в клетке, одну пару лыж (в чехлах или обертке), детские санки.
2.3. Перевозить на задних местах охотничьих и служебных собак в намордниках при наличии поводка и справки, имеющей надпись «Собака привита против бешенства», за плату согласно тарифу одного места багажа.
2.4.Провозить за плату согласно тарифу одно место ручной клади размером не более 100 x 50 x 30 см в автобусах, не имеющих багажного отделения, и два места такого же размера в автобусах с багажным отделением.
Ручная кладь к перевозке в багажном отделении принимается только в исправной упаковке. На принятую ручную кладь пассажиру выдается багажная бирка установленного образца.

Сердце маленького бульдога не знает страха

Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь. @Уильям Шекспир

Ссылка на основную публикацию